Ο John Hopkins δεν θα είναι έτοιμος για το Sachsenring και ίσως ούτε για τη Laguna Seca. Λάθος υπολογισμοί του John Hopkins στις κατατακτήριες δοκιμές του Assen τον έβγαλαν έξω από τον επόμενο αγώνα. Ο Αμερικανός αναβάτης της Kawasaki προσπαθώντας να σημειώσει ένα καλό χρόνο, πίεσε περισσότερο την ZX-RR του με αποτέλεσμα να πέσει και να τραυματιστεί άσχημα στα πόδια.

Στην αριστερή στροφή Ramshoek με περίπου 230 Km/h έχασε το μπροστινό μέρος της μοτοσικλέτας του, σύρθηκε στην αμμοπαγίδα και χτύπησε με δύναμη στον προστατευτικό τοίχο με τα ελαστικά. Μη μπορώντας να σηκωθεί και να περπατήσει τον παρέλαβε ασθενοφόρο. Οι πρώτες εξετάσεις που έγιναν στην Clinica Mobile του Dr Costa έδειξαν σπάσιμο στον αριστερό αστράγαλο.

Ο Hopkins όπως αναφέραμε και σε προηγούμενη είδηση, μεταφέρθηκε στο Los Angeles στον Dr Art Ting για περαιτέρω θεραπεία. Οι  εξετάσεις διαπίστωσαν  την σοβαρότητα της κατάστασης του. Πέρα από τον αστράγαλο του οι γιατροί διέγνωσαν και μια κάκωση σε ένα κόκκαλο πάνω από τον αστράγαλο, το οποίο επιδείνωσε ένα παλιό τραύμα του οδηγού. Υπήρξαν μάλιστα φόβοι να έχει πειραχτεί και το γόνατο του, κάτι που ακόμη δεν έχει γίνει γνωστό.